序言
　　当这个世界混沌初开的时候，只有极少数生灵知道庇护之地是作为天地间的一块避难所而存在，也只有他们了解世上不仅仅有天使与恶魔的存在，而且其中有些成员从开始便参与了庇护之所的创建。那些强势而令人胆寒的名字—— 艾纳利尤斯，迪亚波罗，拉斯玛，墨菲斯托和巴尔——当时还从未被凡尘俗世所知晓。

　　在这个无比单纯的年代，人们对高阶天堂与燃烧的地狱之间永无休止的战争一无所知，他们在奋斗中走向繁荣，生生世世繁衍不息。他们不知道，即便如此简单的去生活，天堂与地狱这两大阵营也很快就会觊觎他们的潜能，因此而爆发的冲突也许会绵延未来几百年。

　　尽管他们都如此无视庇护之地的可怕宿命，但乌迪西安——戴尔米迪斯之子——仍然可以说是对命运最无视的一个。即便如此，他终于还是会被卷入这场研究隐秘历史的学者们称作“原罪之战”的战争漩涡之中，而且无可躲避的被推到风口浪尖。

　　这场战争并非常人所想象的那种兵戈相见与血流成河，它更多的是对灵魂的试炼、考验，甚至掠夺。战争终将会夺去庇护之地中居民的天真无邪，一切都会面目全非，虽然现在他们完全没有意识到。

　　藉这场战争，天堂与地狱也许会获得双赢……但更可能两败俱伤……

　　摘自《卡兰之书》
　　第一册，第二页

　　第一章
　　一道影子出现在乌迪西安•乌•戴尔密德的桌子上，同时遮蔽了他那握着半杯麦酒的手。这位浅黄色头发的农夫没有抬头去看是谁在打扰自己一天辛劳后短暂的休憩。他刚才已经听到了这个陌生人与其他人的谈话——在这个叫做塞拉姆的边远村落，猪头酒馆是本地唯一的酒肆——听到他的言论后，他就暗自祷告这家伙千万不要到自己这边来。

　　尽管戴尔米迪斯的儿子——乌迪西安一直希望那圣光大教堂的传教士离自己越远越好，但那人现在却偏偏来到桌子前，等着自己抬起头来。他那银白色的有领长袍如此华丽，只是下摆沾满了赛拉姆的泥泞，即便如此，他的气度也足以唬住乌迪西安那些没见过大世面的同伴们。然而，他的出现却只令这农夫回忆起许多悲惨往事，突然升腾的怒火让他死死盯着眼前的酒杯。

　　“你可曾见到过圣光，我的兄弟？”当意识到这潜在的皈依者正继续将他无视下去的时候，这传教士终于忍不住开口了，“伟大先知的箴言有没有触动过你的心灵？”

　　“去找别人吧。”乌迪西安低声嘟囔着，空闲的那只手不自觉的紧紧握成了拳头。他端起杯子灌了一大口麦酒，希望自己刚才的态度能尽快结束这场令人生厌的谈话。可是，传教士却没有放弃的意思。 

　　这脸色苍白的年轻人用手按住农夫的上臂——这样弄得乌迪西安再也没办法把麦酒送到自己唇边——然后接着说道：“如果你不是孤身一人的话，那么请想想你所爱的人们吧，难道你愿意让他们的灵魂被丢弃在……”

　　他没有机会说下去，因为农夫已经大声咆哮起来，脸色也因为无法压制的怒火而变得通红。乌迪西安径直跳起来抓住这吓呆了的传教士的领子。桌子同时被掀倒在地，而麦酒也因为这鲁莽的行径飞溅到了木地板上。房间里的老主顾们，甚至几个极为少见的路过此地的旅客，都兴致勃勃的望着这场冲突……不过根据一贯围观的经验，他们都选择了置身事外。几个熟知乌迪西安的村民低声交谈着，对这新来的可怜家伙选错了布道对象都摇了摇头。 

　　这传教士比六尺有余的乌迪西安还要高上一个巴掌，但肩膀宽阔的农夫看上去比他至少要强壮一倍，日复一日的农田耕作与侍弄牲畜令他浑身肌肉虬结。乌迪西安拥有方正的下巴和粗犷的面庞，是那种典型的凯吉西部地区民众的面部特征——凯吉是东方文明世界里的一颗璀璨明珠。他深褐色的眼睛中燃烧着熊熊怒火，这枯瘦的来自圣光大教堂的年轻传教士显然被这阵势吓坏了，脸色看上去更加的惨白。

　　“我家绝大多数人的灵魂已经不需要伟大先知操心了，修士！他们差不多十年前就死掉了，都因为那该死的瘟疫！” 

　　“那我得为，为他们祈……祈祷——” 

　　但这些话更加激怒了乌迪西安。在那最痛苦的几个月中，他曾经无数次的祈祷，为他的父母，他的兄长，还有两个姐妹。不管什么神祇，只要有可能让他们康复，他都曾日夜不停不眠不休的向这些神灵祈祷，当最后一切都变得毫无希望的时候，万念俱灰的他只求家人们能迅速而毫无痛苦的步入死亡。 

　　他如此虔诚的祈祷，却从未得到过任何回应。绝望无助的乌迪西安只能眼睁睁看着他们一个接一个在极度痛苦中逝去。最后只有他和最小的弟弟门德恩幸存下来，流着眼泪掩埋掉所有亲人的尸体。 

　　在那时就已经存在诸多流派的传教士，他们都向乌迪西安宣称能够拯救他家人的灵魂，而且世间万物都会与他们独特的宗教产生共鸣。其中一个流派曾经向他许诺，如果他肯皈依该教，那么他亲人们的灵魂便可轻易得到安息。

　　但是乌迪西安，一个曾经无比虔诚的信徒，对这些无耻之徒逐一进行了谴责。这帮家伙的言语是如此空洞无力，以至于后来他们像农场的四季一样交替更迭轮流坐庄，却又像秋天的落叶一样被狂风扫落无踪的时候，乌迪西安觉得自己拒绝他们还是相当明智的。

　　不过情况并非完全如此。圣光大教堂尽管刚刚兴起不久，却远比它的前辈兴旺发达。事实上，它与资历更老的三一神庙似乎已经崛起为凯吉王国内两大占据统治地位的宗教力量。对乌迪西安来说，这两大力量发展新教徒的狂热已经演变成近乎白热化的竞赛，现在一切看起来都和他们宣扬的超越世俗的高尚教义背道而驰。

　　这也是乌迪西安至今为止都没有归顺他们的另一个原因。 

　　“为你自己祈祷吧，用不着为我和我的家人，”他大声咆哮起来，接着抓住传教士的领子，勒得他双眼外凸，然后轻易的把他从地板上提起来。 

　　那蹲坐在柜台后面的秃顶男人见状不好，急忙跑出来试图调解他们。这位老板叫做提比昂，他比乌迪西安年长几岁，体格虽然和这年轻人差很远，可他曾经是老戴尔米迪斯的朋友，因此他的话对狂怒的农夫来说还有点作用。他冲着乌迪西安叫道：“就算你不在乎自己，也得小心点我的旅店吧？”

　　乌迪西安犹豫了片刻，旅店老板的话终于让他暂时忘掉了旧日的苦痛。他的目光从面前那张苍白的面孔转向提比昂滚圆的脸庞，然后又转了回去。

　　他脸上仍旧带着灰心丧气的表情，然后松开手让传教士很不体面的跌坐在地板上。

　　“乌迪西安——”提比昂开口道。 

　　但是老戴尔米迪斯的儿子并没有听他接下来说什么。乌迪西安摇摇头走出了猪头酒馆，沉重破旧的皮靴在木地板上发出咯吱咯吱的声响。户外的空气清新舒畅，这让乌迪西安的心情好了一些，几乎是与此同时，他已经开始后悔自己在猪头酒馆的行为。倒不是后悔事情的起因，而是他在众多乡邻之间如此的失态——而且他还不是第一次这么干。

　　尽管如此，圣光大教堂那年轻传教士的影子仍然在他眼前盘旋，令他愤怒不已。乌迪西安现在只相信自己亲眼看到和亲手触摸的东西。他能通过天空的风云变幻来判断自己需要匆匆忙忙赶完工作，还是只管好整以暇的结束手头的活儿。他辛辛苦苦种出来的庄稼可以养活自己与他人。这些才是可以相信的事情，而那些见鬼的牧师和修士只会唧唧歪歪的唠叨一些祷言，只会给他的家庭带来无望的幻想。

　　塞拉姆是个拥有两百多人口的小村落，相比较其他村庄来说，的确是小了一点，乌迪西安能够在同样的呼吸次数里步出它的长宽。他的农场就在赛纳姆北面两英里的地方。戴尔米迪斯之子每周到村里来采购一些必需品，然后到猪头酒馆里吃点喝点什么来放松一下。今天他已经用过饭了，而麦酒一多半都挥洒给了地板，现在看来，他除了离开已经没什么事情好做。

　　塞拉姆村里除了兼做旅店的猪头酒馆以外，就只有其他四座主要建筑——教堂、贸易站、村警卫营和铁匠铺。它们和塞拉姆的其他建筑一样都拥有茅草覆盖的尖顶，由几层石头与粘土构制的框架里填充了厚厚的木板所筑成的主体。受凯吉大部分地区的风格影响，每座建筑物的顶上都会开三扇上方呈尖锐拱形的窗户。实际上，从远处根本无从分辨这些建筑物的不同。

　　当他走在塞拉姆的街上时，泥巴很快在靴子下结成厚块，这里实在是太偏僻了，以至于连一条石板铺就的巷子都没有，更不用说精心铺设的大街了。在乌迪西安对面有一条相对干硬的小径，但这时候他根本没有耐心再跋涉到那边去，再说了，作为一名农夫，他其实非常习惯走在泥土上。 

　　塞拉姆的最东面——也是更靠近凯吉一点的地方——坐落着该村的贸易站。这里是除了猪头酒馆之外塞拉姆最繁忙的地方。当地人在这里卖掉他们的商品，然后采购一些生活必需品，有时候也会把货物直接卖给途经的商人。有新货到埠的时候，贸易站门口上方会打出蓝色的横幅昭示公众。当乌迪西安来到这里的时候，他看到商人塞勒斯的女儿塞伦希娅正张罗着悬挂横幅的事情，她的发丝已经束成了夜妆的款式。塞勒姆家族经营这所贸易站已经四代了，他们家显然应该是本村最富裕的，但从穿着上却看不出有什么张扬。这位商人从来不曾轻视他的消费者，况且这些人多数也都是他的邻居。塞伦希娅身着寻常的棕色连衣裙，紧身上衣裁剪非常合体，而裙摆则正好超过脚踝。像其他村民一样，她穿着为方便骑马和在泥泞中跋涉所专门缝制的靴子。

　　“有什么新鲜事么？”他向塞伦希娅喊了一声，也试图借此把注意力集中在其他事情上，好忘掉刚才的意外和由它唤起的灰暗记忆。 

　　听到他的喊声，塞勒姆的女儿转过头来，浓密的长发也随之轻盈摆动。乌迪西安望着她明亮的蓝眼睛、象牙白的肌肤，还有那红润的双唇，觉得这女孩只需再配上一件得体的礼服，她就足以和凯吉血统最高贵的优雅女性相媲美。这件朴素的连衣裙无法遮蔽她美丽的曲线，也不能掩藏她优雅的举止，从某种角度来看，她并不像是土生土长的塞拉姆人。

　　“乌迪西安！你今天一整天都在这儿吗？” 

　　听到这悦耳的声音，乌迪西安情不自禁的向她扮了个鬼脸。他比这女孩子大了十岁有余，应该算是看着她从懵懂小孩成长了含苞待放的少女。对他来说，这女孩子就像他失去已久的妹妹。不过对于情窦初开的塞伦希娅，乌迪西安则有着更重要的意义。她已经拒绝了好几个比乌迪西安年轻且富裕的农场主的追求，更不用说那些途经此地的商人们的挑逗了。除了这个男人之外，塞伦希娅还算有点兴趣的就只有阿奇里奥斯了，他是乌迪西安的好朋友，也是整个塞拉姆最优秀的猎手。不过是不是因为他与乌迪西安的关系，塞伦希娅才对他有好感，这个很难说。

　　“我一大早就来过这里了，”乌迪西安回答道。当他走近的时候，才发现居然有至少三辆四轮马车停在塞勒姆的贸易站后面，他疑惑的问道：“居然这么大一队货车来到塞拉姆。有什么情况吗？”

　　她把横幅升起来，然后把绳子拴紧，望着那些货车回答道：“实际上是他们迷路了，这些人本来是去塔利萨姆的。” 

　　塔利萨姆是离塞拉姆最近的小镇，至少有这村子五倍大，它坐落在从凯吉通向海边码头的路线上。 

　　乌迪西安咕哝了一句：“领头的车夫一定是个菜鸟。” 

　　“好吧，不管什么原因，他们打算在我们这儿做做生意。老爸已经高兴得偷笑好几次了。他们有好多好多漂亮的东西呢，乌迪西安！” 

　　对于乌迪西安来说，漂亮东西通常是指结实耐用的工具或者新生的健壮牛犊。他刚想接过话来，余光却看到有人从货车旁边走来。

　　她的服饰非常华贵，看起来应该是是皇族中的某位成员，而据说目前皇室正在为平息两大宗教派系的斗争忙得焦头烂额。她金色的浓密长发被一根银色丝带束在脑后，而华贵的象牙白脸孔则整个展现在乌迪西安面前。她身穿翡翠色的长袍，双肩上覆着一块柔软的皮毛。那令人着迷的翠绿色眼睛正好奇的张望着塞勒姆的景致，而纤薄的双唇显得是如此完美无瑕。长袍内的贴身胸衣紧紧包裹着她，这身庄重的服饰看起来虽然极似皇族的风格，但完全不能遮住她的万种风情。

　　那迷人的女孩儿刚刚向这里望了一眼，塞伦希娅就立刻抓住她同伴的胳膊说道：“我觉得你应该进来看看有什么需要的，乌迪西安。”

　　塞伦希娅把他拖进了那敞开的大门，但乌迪西安仍然快速的回头望了一眼，只是再也没有看到那令他心驰神往的贵族女孩。乌迪西安确信自己纵然在梦境中都不会遇到如此完美的女孩，因此倒也没有怀疑她是自己臆想的产物。

　　塞伦希娅拖着他径直走进房间里，然后重重的关上了大门，她老爸抬起头疑惑的看了他们一眼。塞勒斯身穿带有兜帽的斗篷，看上去正在针对一捆对乌迪西安来说过于奢华的紫色布料与人谈价还价。

　　“啊，我亲爱的乌迪西安！”这位商人在与家庭之外所有人打招呼的时候总是用如此亲昵的方式，这让乌迪希安每次都感到特别舒服。可塞勒斯并没有意识到自己带给对方的感动，他接着问道：“你和你弟弟最近都还好吧？”

　　“我们……我们都很好，塞勒斯先生。” 

　　“那就好，那就好。”商人说完这句话，接着回过头继续谈他的生意。如果不是脑袋四周还残留着一圈银发，塞勒斯恐怕就成彻底的秃头了。他的眼睛看起来则相当睿智，不过在乌迪西安眼里，这位身着长袍的商人看起来更像是名牧师。事实上，他曾经在商人那里听到过许多理性的话语。乌迪西安非常尊敬塞勒斯，这并不仅仅因为他是塞勒姆地区最有教养的商人，更因为他多年来一直悉心教导自己的弟弟门德恩。